quarta-feira, fevereiro 15, 2006



Desde ontem, dia 14 de Fevereiro, que na aula de francês do 11º LL1 surgiu a ideia de, como forma de treinar a nossa escrita e diálogo resolvemos escrever uma pequena história de amor. Durou duas aulas de 90 minutos a ser feita mas, tanto eu como os meus colegas e professora, perante o resultado final e o divertimento que obtivemos em realizar esta composição escrita em grupo, achámos que valeu a pena, não só pelo resultado mas como a evolução que poderá ter causado uma evolução, mesmo que mínima, das nossas aptidões escritas e orais na língua francesa. O resultado está à vista, espero que gostem.

L’amour est toujours victorieux

Il était un fois une jeune fille que ne connaissait pas l’amour. Un jour, quand elle était seule dans un jardin, um jeune homme est arrivé. Il s’est assis à côté de la fille. Ils s’ont regardé et ils sont tombés amoureux. C’était le coup de foudre.
Elle était habilleé en robe de mariage et elle avait un bouquet blanc tou mouillé par ser larves. Elle pleurait parce qu’elle allait se marier contre sa volonté. Le garçon était allé au jardin pour penser à sa vie, parce qu’il se sentait seul et mal aimé. Personne ne l’aimait (pensait-il).
Ils se sont confiés leurs problèmes et ils se sont apperçus qu’ils avaient beuacoup en comum.
Comme elle a recommencé à pleurer il lui a donné sa main et, à ce moment-lá, les parents et son fiancé ont apparu. Ceux-ci, devant cette situation, sont devenus furieux. Le fiancé leur a exigé des explications, mais il ne leur a pas donné le temps de répondre, il a attaqué, tout d’un coup, le jeune. La jeune fille les a séparé et a promis retourné à l’église pour se marrier.
Au moment où le père a demandé que est contre le mariage, Pierre (le garçon qui était au jardin) entre dans l’église avec une moto et il prend la fiencée dans ses bras et ils sortent de l’église.
Ils sont partis trés loin. Aprés un long voyage ils s’arrêtent près d’une falaise o ?u ils se sont assis et finalement ils s’embrassent.
Plus tard ils se sont mariés et ils sont partis en voyages de noces. Lá-bas, Pierre a commencé à avoir un comportement étrange ; il sortait de l’hôtel le matin et il retrait tard dans la nuit.
Satine devient de plus en plus triste et elle décide de le suivre. Elle le voit avec une jeune et belle fille et elle pense qu’ils ont un affair. Satine lui exige des explications et Pierre, surpris et sans paroles, lui montre la surprise qu’il avait préparé : c’était une très belle villa où ils ont vecu pendant long temps.

Esta é a pequena história onde o amor vence sempre. Pode ser pequena e não parecer ter muito sentido, mas até é engraçada.

Sem comentários: